What a Good Translation !

26 12 2007

Posted By Mishary.

img_0125.jpg

Today we went to LuLu Hypermarket “its located in 4th ring road” its similar to City Center or big jam3eya .. it was crowded with Indians ! alot of them ! So we walk around and found this amazing arabic translation.

Here is the English version of the advertisement.

sale2.jpg
Aaand NOW the translation begin:

sale.jpg

el tarjamaaaa bel Kuwaiti el Hindi ! chena hindi ga3ed ekalemna 3arabi !

Advertisements

Actions

Information

5 responses

26 12 2007
Hamad

i didnt get it.. eli bel 3arabi yabela translation

26 12 2007
Fast Lane

lool where did they get it translated from:D

26 12 2007
Mishary

Hamad EE ely bel 3arabi kela badleyaat !

26 12 2007
ammaro.com

oh ahahahahha thats funny stuff :p

we have this place in bahrain, YOU WILL SEE sunglasses… in arabic it is

نظارات يوو ول سي

:S

28 12 2007
pumkinah

y3jebne el thakaa2 el hende 😛 el mfrooth yktboon ha9el mo 7a9el it need some correction 😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: